1
00:00:02,240 --> 00:00:03,500
In u ghjornu.

2
00:00:03,530 --> 00:00:07,980
Sò Marinette, solu un normale
ragazza cù l'ochji normali.

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,580
Ma ci hè qualcosa
mè chì nimu ùn sà ancora.

4
00:00:11,610 --> 00:00:14,480
Aghju un sicretu.

5
00:00:43,400 --> 00:00:45,500
Grande turbulenza dopu à u cattivu chì novi

6
00:00:45,530 --> 00:00:48,700
da u monarca hà arrubatu quasi
ogni miraculosu da Ladybach.

7
00:00:48,730 --> 00:00:52,020
Sò monarca, più putente chè mai.

8
00:00:52,050 --> 00:00:55,460
Lisin, ti attaccheraghju senza stanca.

9
00:00:55,490 --> 00:00:59,060
A menu chì qualchissia mi porta a coccinella
è u cat noir hè miraculosu.

10
00:00:59,090 --> 00:01:02,740
Malgradu sti minacce,
a pupulazione sustene sempre a coccinella.

11
00:01:02,760 --> 00:01:06,700
Monarch pò avè vintu sta battaglia, ma u
a guerra per i miraculosi hè appena principiatu.

12
00:01:06,720 --> 00:01:08,700
Aiutu.
Moth shadow moth o monarca,

13
00:01:08,730 --> 00:01:12,410
qualunque sia u vostru nome, ùn sarete mai
arrubba u cat noir, miraculosu o mio.

14
00:01:12,440 --> 00:01:17,040
Ùn smetteremu di cumbatte finu à
avemu tutti.

15
00:01:25,480 --> 00:01:26,700
Grazie, Kevin.

16
00:01:26,730 --> 00:01:29,760
Sò tu è mè.

17
00:01:32,360 --> 00:01:33,460
Amore meiu.

18
00:01:33,490 --> 00:01:36,660
Aghju pigliatu u cuntrollu
i ghjuvelli magichi di u guardianu.

19
00:01:36,690 --> 00:01:38,820
A nostra vittoria hè quasi cumpleta.

20
00:01:38,850 --> 00:01:41,060
A vittoria di Monarca ùn serà mai cumpleta.

21
00:01:41,090 --> 00:01:42,720
Tuttu ciò chì aghju bisognu avà hè a coccinella.

22
00:01:42,750 --> 00:01:44,060
È u ghjattu miraculosu.

23
00:01:44,090 --> 00:01:47,570
Una volta l'aghju, aghju cumminatu i dui
è rializà u desideriu magicu chì.

24
00:01:47,600 --> 00:01:50,060
Ti purteraghju à mè.
Per piacè esse cunsideratu.

25
00:01:50,080 --> 00:01:52,660
Se a portate torna, qualcunu
duverà lascià in u so locu.

26
00:01:52,690 --> 00:01:53,900
Hè troppu periculosu.

27
00:01:53,930 --> 00:01:55,880
Silenziu.

28
00:01:56,160 --> 00:01:58,210
Ùn seremu micca custretti à u silenziu.

29
00:01:58,240 --> 00:02:01,360
Ùn seremu prigiuneri à marcà.

30
00:02:03,880 --> 00:02:05,700
Ùn site micca i mo prigiuneri.

31
00:02:05,730 --> 00:02:06,850
Sò i mo schiavi.

32
00:02:06,880 --> 00:02:09,340
È sò u vostru maestru.
Capisci?

33
00:02:09,370 --> 00:02:12,400
Voi creature stupide?

34
00:02:17,000 --> 00:02:21,100
Natalie Ladybug hà finalmente
culpatu à piglià risichi è pagatu.

35
00:02:21,120 --> 00:02:22,730
Aghju guasi tutti i miraculosi,

36
00:02:22,760 --> 00:02:24,600
cumpresu quellu
di l'evoluzione chì cuncede u.

37
00:02:24,600 --> 00:02:25,610
U putere di u viaghju in u tempu.

38
00:02:25,640 --> 00:02:26,680
Gabriel, aspettami.

39
00:02:26,680 --> 00:02:27,860
Appena sò sanu sanu.

40
00:02:27,880 --> 00:02:29,240
Quante volte in u passatu era.

41
00:02:29,240 --> 00:02:31,860
Sò cusì vicinu à catturà a coccinella
e cat noirs miraculosi?

42
00:02:31,880 --> 00:02:34,700
Riturnendu à u passatu,
Puderaghju anticipà e so azzioni

43
00:02:34,720 --> 00:02:37,260
è arrubbanu i so ghjuvelli magichi
quandu sò in u so più debule.

44
00:02:37,290 --> 00:02:39,700
O megliu, quandu elli
eranu à u so più debule.

45
00:02:39,730 --> 00:02:43,280
Gabriel ci pò esse una altra suluzione.

46
00:02:43,320 --> 00:02:44,580
Nuru cazzo.

47
00:02:44,610 --> 00:02:47,740
Metamorfosi doppia.

48
00:02:47,770 --> 00:02:52,760
Pensu chì aghju capitu cumu monarca
riesciutu à arrubbari lu miraculu.

49
00:02:53,520 --> 00:02:55,700
Si sta stancu.
Questa hè a nostra chance.

50
00:02:55,720 --> 00:02:56,100
Fighjate.

51
00:02:56,130 --> 00:02:59,320
Avemu da piglià l'aleatoriu
volta miraculosa.

52
00:03:00,360 --> 00:03:02,220
Chì era quellu?
Rene à noi.

53
00:03:02,250 --> 00:03:06,340
Minibugs, era veramente
noi passemu quì?

54
00:03:06,360 --> 00:03:06,700
No.

55
00:03:06,720 --> 00:03:09,120
Vogliu dì, sì, era tù,
ma versioni più tardi di voi.

56
00:03:09,120 --> 00:03:12,340
Se tuttu va bè, u monarca ùn hà micca
perde ogni tempu cù i so novi putenzi.

57
00:03:12,370 --> 00:03:16,220
E sicuru, hà cuminciatu cù u cunigliu
miraculosa, u più putente.

58
00:03:16,250 --> 00:03:17,700
U più periculosu, ancu.

59
00:03:17,720 --> 00:03:20,980
Comu sapete, cambià u passatu pò avè
seria cunsequenze nantu à u presente.

60
00:03:21,010 --> 00:03:25,640
Ha.
Hè ora di riscrive a storia.

61
00:03:26,880 --> 00:03:28,880
Burrow.

62
00:03:32,600 --> 00:03:45,380
Fascinante, donne.

63
00:03:45,410 --> 00:03:47,660
Immobilizatu senza difesa.

64
00:03:47,690 --> 00:03:50,580
Era una opportunità perfetta
per vedela miraculosa.

65
00:03:50,610 --> 00:03:53,340
Se solu puderia vultà.
Oh, aspetta.

66
00:03:53,360 --> 00:03:54,580
Quì vene a parte più bona.

67
00:03:54,610 --> 00:03:55,700
Puderaghju torna.

68
00:03:55,730 --> 00:03:59,840
Ùn u tirate micca prestu da quì,
u vostru crush sarà prestu flush.

69
00:03:59,920 --> 00:04:02,580
Ehi, chì sò quelli falchi.
Fighjate.

70
00:04:02,610 --> 00:04:05,980
Cù uni pochi di miraculosi novi,
ma iè, sò mè.

71
00:04:06,010 --> 00:04:09,040
Ciao, coccinella.

72
00:04:11,200 --> 00:04:13,220
Innò, nò.
Quallà.

73
00:04:13,240 --> 00:04:13,540
Rapidu.

74
00:04:13,570 --> 00:04:16,220
Hè viaghjà à u vostru primu
battaglia contr'à a donna WiFi.

75
00:04:16,240 --> 00:04:17,540
Ùn hè micca cusì chì hè accadutu.

76
00:04:17,570 --> 00:04:21,240
Ma hè ciò chì succede
s'è no l'impedemu.

77
00:04:21,840 --> 00:04:26,680
Se ùn l'avete micca cacciatu da quì prestu,
a vostra crush sarà prestu ligera.

78
00:04:27,760 --> 00:04:29,860
Questa donna bonus ùn hà micca bracciu.

79
00:04:29,880 --> 00:04:31,420
Cumu mi pudete seguità à traversu u tempu?

80
00:04:31,440 --> 00:04:32,660
Sò quellu cù una rabbia.

81
00:04:32,690 --> 00:04:34,300
Dilettante miraculosu.

82
00:04:34,320 --> 00:04:35,900
U tempu hè cum'è un fiume cù parechje

83
00:04:35,920 --> 00:04:38,060
ruscelli, è a tana hè
induve si riuniscenu tutti.

84
00:04:38,090 --> 00:04:40,180
Tu cun mè.

85
00:04:40,210 --> 00:04:41,700
Va bè, a renderaghju più simplice.

86
00:04:41,720 --> 00:04:44,100
U borough hè cum'è,
è avemu tramindui a chjave.

87
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
Avè lu.
È avemu da ripiglià

88
00:04:45,710 --> 00:04:49,640
u miraculu chì avete arrubati
da noi quì è avà.

89
00:04:50,920 --> 00:04:55,620
Puderete ancu esse u so guardianu,
coccinella, ma sò u vostru maestru avà.

90
00:04:55,650 --> 00:04:59,080
Nisun cazzo di trucchi Allen pesa unificanu.

91
00:05:08,640 --> 00:05:10,360
Mirage.

92
00:05:33,120 --> 00:05:35,980
Rifugiu.
Parfetta.

93
00:05:36,000 --> 00:05:39,140
Se a pigliate Miraculous, ùn avemu micca
esse capaci di seguità lu à traversu u tempu.

94
00:05:39,170 --> 00:05:41,640
Cataclismu.

95
00:05:47,000 --> 00:05:49,300
Avete da vince sta volta.

96
00:05:49,330 --> 00:05:50,740
Sò più putente.

97
00:05:50,770 --> 00:05:52,220
Nuruflock, polline.
I modi.

98
00:05:52,240 --> 00:05:52,980
Trucchi.
Longu.

99
00:05:53,010 --> 00:05:55,000
Unificà.

100
00:05:57,360 --> 00:05:59,100
Ùn pare micca cusì putente avà.

101
00:05:59,130 --> 00:06:01,780
Sembra chì site circa
per perde ancu questu tempu.

102
00:06:01,800 --> 00:06:04,520
Dragu di u ventu.

103
00:06:12,360 --> 00:06:13,540
Toccami, signora.

104
00:06:13,570 --> 00:06:18,200
Solu u titularu di u cunigliu
Miraculous pò apre un portale di tempu.

105
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
Fatela, gattina.

106
00:06:20,630 --> 00:06:22,540
Vulete chì mi cuntrolli u tempu?

107
00:06:22,570 --> 00:06:25,840
Sò tu è mè, vi ricordate ?

108
00:06:28,480 --> 00:06:30,580
Flag flop.

109
00:06:30,600 --> 00:06:32,840
Unificatu.

110
00:06:39,720 --> 00:06:42,880
Ci prova à catturà per sorpresa.

111
00:06:45,360 --> 00:06:48,800
Perchè mi succede questu?

112
00:06:54,120 --> 00:06:58,640
Burrow, prestu, mentri
u portale hè sempre apertu.

113
00:07:04,680 --> 00:07:05,700
Cumu hè pussibule?

114
00:07:05,730 --> 00:07:08,100
Avete digià utilizatu u vostru putere.
L'aghju usatu?

115
00:07:08,130 --> 00:07:09,180
O và ?

116
00:07:09,210 --> 00:07:12,580
Sembra u Miraculous of Time
ùn hè micca affettatu da u tempu regulare.

117
00:07:12,600 --> 00:07:14,020
Ha un sensu perfettu, nò?

118
00:07:14,040 --> 00:07:16,680
Hè impressiunanti.

119
00:07:17,000 --> 00:07:18,060
Li pigliarà.

120
00:07:18,080 --> 00:07:19,500
Vogliu dì, pigliaci in e fogne.

121
00:07:19,520 --> 00:07:20,620
Pigliemu una scurciatoia.

122
00:07:20,640 --> 00:07:22,700
Hè quellu chì farà
esse in una sorpresa.

123
00:07:22,730 --> 00:07:25,920
Andaraghju cusì.
Andate cusì.

124
00:07:31,560 --> 00:07:33,640
Aspetta.

125
00:07:35,880 --> 00:07:37,700
Qualchissia.
Quale ti persegue avà ?

126
00:07:37,730 --> 00:07:42,100
Chì ne pensate, Burrow?

127
00:07:42,130 --> 00:07:44,360
Ehi, prestu.

128
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
Chì ?

129
00:07:51,480 --> 00:07:53,140
Stancu?
Questu hè u nostru successu.

130
00:07:53,160 --> 00:07:53,660
Allora fighjate.

131
00:07:53,690 --> 00:07:56,840
Avemu da piglià u cunigliu
volta miraculosa.

132
00:07:59,080 --> 00:08:02,120
Chì era quellu?

133
00:08:04,480 --> 00:08:06,960
Quandu sò tantu muffy?

134
00:08:06,960 --> 00:08:09,500
Rabbit, turtlebee, è ùn sò micca sicuru.
Chì altru site?

135
00:08:09,520 --> 00:08:10,740
Persu ?
Hè finitu.

136
00:08:10,770 --> 00:08:13,060
Ridateci u miraculu.

137
00:08:13,090 --> 00:08:15,260
Nuru fuff modi.
Trucchi.

138
00:08:15,280 --> 00:08:16,620
Polline.
Seremu quì un pocu tempu.

139
00:08:16,650 --> 00:08:20,560
Malar unifica.

140
00:08:23,760 --> 00:08:28,060
Ancu s'è tù a ripigliate,
L'aghju sempre trovu.

141
00:08:28,090 --> 00:08:33,320
Sapete, aduprà troppu
Miraculous à tempu hè periculosu.

142
00:08:42,240 --> 00:08:44,500
L'avemu appena scunfittu ?

143
00:08:44,530 --> 00:08:47,480
Sembra chì avemu fattu.

144
00:09:15,360 --> 00:09:17,380
Aiutatela à distrughje u so scudo.

145
00:09:17,410 --> 00:09:20,180
Aghju digià utilizatu u mo cataclismu.
Strade di parcu.

146
00:09:20,200 --> 00:09:22,500
Ma unificà.

147
00:09:22,530 --> 00:09:27,660
Burrow, ùn averete mai
chì miraculosa avà.

148
00:09:27,680 --> 00:09:29,300
Ch'ellu hà toccu u cunigliu miraculosu

149
00:09:29,320 --> 00:09:32,380
cù a palla di u cane,
hà creatu un ligame magicu trà elli.

150
00:09:32,400 --> 00:09:34,980
Ancu s'è l'avemu da ellu,
hà da pudè ripiglià.

151
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
Ma si detrasformerà à un certu puntu.

152
00:09:36,750 --> 00:09:39,140
È u ligame serà rottu.
Iè, ma induve ?

153
00:09:39,160 --> 00:09:39,540
Quandu ?

154
00:09:39,560 --> 00:09:42,100
Ùn pudemu micca tene un ochju
in ogni spaziu tempu à tempu.

155
00:09:42,130 --> 00:09:44,500
Ci hè una solu suluzione.

156
00:09:44,530 --> 00:09:47,880
Carica fortunata.

157
00:09:51,640 --> 00:09:53,140
Una mini scatula miraculosa.

158
00:09:53,160 --> 00:09:57,020
Aghju avutu u stessu per scunfighja Monarch quandu
era sempre abbracciatu u ghjornu di l'eroi.

159
00:09:57,040 --> 00:09:59,240
Ma ùn sò micca sapè cumu noi
pò aduprà quì è avà.


